股市小高

加拿大女性瑪虹妮（Karen Mahoney）今年9月25日和丈夫雷（Brian Ray）在美國舉辦婚禮，但美國因防疫政策，限制美、加2國陸地間非必要旅行，使得瑪虹妮在加拿大的爸媽和96歲阿嬤無法到場參加婚禮。滿心企盼家人出席婚禮的瑪虹妮最終和雷想出方法：在美加邊境舉辦婚禮，解決了這個問題。



瑪虹妮提到阿嬤是她唯一認識且在世的祖父母輩，希望阿嬤參與她生命中最幸福的一天，且父母和阿嬤都能見證她與雷在婚禮上互換誓言。

瑪虹妮說，美加之間已開放航空旅行，她的家人也都接種了疫苗，但她認為航空旅行會讓家人，尤其是高齡的阿嬤面臨更大風險。

瑪虹妮有個朋友任職於美加邊境巡邏隊，先前有幾次託朋友安排她在封閉的邊境與家人見面，有一次雷還在邊境向瑪虹妮父親提親。這次他們再度請朋友幫忙安排在邊境辦婚禮。



婚禮當天，瑪虹妮、雷和司儀待在美國領土，加拿大家人則留在加拿大領土，雙方不交換任何東西，只能短暫擁抱。

瑪虹妮憶起婚禮上司儀問她爸媽是否認可雷加入家族，他們回答「我們願意」，讓她激動不已。雷則透露自己當時哭了：「我理解讓她父母和阿嬤看到我們交換誓言對她而言很重要。」。

這對夫婦1985年相識，當時雷是瑪虹妮的滑雪教練。多年來，他們始終保持朋友關係，期間2人各自結婚並各自育有2個兒子。10年前，雷成為瑪虹妮兒子的滑雪教練。在2人各自結束前一段近20年的婚姻後，因社群平台重新連繫在一起並發展出戀情。




美加翻譯社　祝您心想事成！

「美加翻譯社」，為專業的外國語文翻譯社，提供客戶如年報財報翻譯、網站建置翻譯、技術說明書翻譯、法律合約翻譯、醫學醫藥翻譯、網路資安翻譯、文學藝術翻譯、期刊文章翻譯、學術論文翻譯等筆譯服務，語種包括英文、日文、韓文、德文、法文、西班牙文、葡萄牙文、義大利文、俄文、阿拉伯文、泰文、印尼文、越南文、緬甸文等。

美加翻譯社

地址：106台北市大安區和平東路一段16號7樓
電話：02-8369-2491
網站：www.megatran.com.tw
E-mail：service@megatran.com.tw